Immigrant Rioting Flares in France for Ninth Night
Craig S. Smith
Craig S. Smith. 2005. “Riots Spread From Paris to Other French Cities.” The New York Times, November 6, 2005.
PARIS, Sunday, Nov. 6 -Scattered nighttime rioting around French public housing developments continued early Sunday, spreading to the outskirts of more cities and leaving the authorities frustrated by their inability to stop what many are calling France's worst civil unrest since the 1968 student revolts.
Prime Minister Dominique de Villepin met with eight of his ministers and a top Muslim official on Saturday, trying to find a way to break the chain of violent events.
France Has an Underclass, but Its Roots Are Still Shallow (November 6, 2005) But the violence continued, with two schools destroyed in the Essonne region south of Paris and more cars going up in flames. More than 1,000 vehicles and many buildings have been destroyed in the disorder that began Oct. 27, with nearly 900 vehicles reported burned Friday night alone, although the violence seemed to be lessening by Sunday morning.
Most of the unrest remained confined to immigrant neighborhoods surrounding Paris, where about 100 people were evacuated Friday night from two apartment blocks after an arson attack set dozens of cars alight in an underground garage. Rampaging youths have also attacked property in the southern cities of Toulouse and Nice, and in Lille and Rennes to the north.
Hundreds of young people, including teenagers as young as 13, have been detained in the past 24 hours. Although the police have been unable to stop the violence because of its apparent spontaneity and lack of clear leaders, officials say they have also begun to detect efforts to coordinate action and spread it nationally. In remarks on Europe 1 Radio, the prosecutor general in Paris, Yves Bot, said Web sites were urging youths in other cities to join the rioting.
The police said that for the first time they had deployed a helicopter to videotape incidents and coordinate with officers on the ground. Roman Catholic, Protestant and Muslim leaders led a march of about 2,000 people on Saturday morning in Aulnay-sous-Bois, one of the affected suburbs. The parents of two teenagers, whose accidental deaths while hiding from the police touched off the rioting, also issued a statement appealing for calm.
Many see the violence as a test of wills between Interior Minister Nicolas Sarkozy and the young, mostly French Arab rioters. Many immigrants and their children blame Mr. Sarkozy for alienating young people with the way he has pressed a zero-tolerance anticrime campaign, which features frequent police checks of French Arabs in poor neighborhoods. But he has ignored calls from many French Arabs to resign, and is keeping up the pressure. During a visit to a police command center west of Paris on Saturday, according to local news reports, he told officers, "Arrests - that's the key."
Ironically, Mr. Sarkozy, himself a second-generation immigrant, has been one of the loudest champions of affirmative action and of relaxing rules that restrict government support for building mosques.
The government has been embarrassed by its inability to quell the disturbances, which have called into question its unique integration model, which discourages recognizing ethnic, religious or cultural differences in favor of French unity. There is no affirmative action, for example, and religious symbols, like the Muslim veil, are banned in schools.
"The republican integration model, on which France has for decades based its self-perception, is in flames," the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung declared. An editorial in Germany's Suddeutsche Zeitung called the violence around Paris an "intifada at the city gates," a reference to the anti-Israeli uprising by Palestinians.
The French approach to integration is one of three basic models in Europe, which has faced large-scale non-European immigration only in the postwar era.
Germany and Austria pursued a now largely discredited "guest worker" policy that was based on the notion that immigrants were temporary laborers who would eventually go home. But the guest workers did not go home, and their European-born children have begun demanding citizenship and equal rights.
While it is still difficult to become a citizen in Germany, there has been a strong wave of naturalizations in recent years and children born there to foreign parents now receive citizenship at birth.
Britain has followed a policy closer to that of the United States, extending citizenship to newcomers and encouraging strong ethnic communities. Immigrants arriving from Commonwealth countries in the 1950's and 1960's enjoyed immediate voting rights until Margaret Thatcher put an end to the practice in 1981. But the law created politically powerful immigrant communities.
France, too, has offered citizenship to its immigrants, but the process was slower, and many of the Algerians who arrived to work in the wake of their country's bitter war of independence against France were reluctant to take up French citizenship. Not until naturalizations became more common in the 1980's did immigrants and their adult children begin to develop political power.
The country has tried to discourage "ghettoization" by ignoring ethnic or religious differences and emphasizing French identity above all. Until the early 1980's, foreigners needed government approval to form associations.
But discrimination has flourished behind the oft-stated ideals, leaving immigrants and their French-born offspring increasingly isolated in government-subsidized apartment blocks to face high unemployment and dwindling hope for the future. By Craig S. Smith. Published: November 6, 2005.
Craig S. Smith. 2005. “Immigrant Rioting Flares in France for Ninth Night.” The New York Times, November 5, 2005.
AULNAY-SOUS-BOIS, France, Nov. 4 - France's worst urban violence in a decade exploded for a ninth night on Friday as bands of youths roamed the immigrant-heavy, working-class suburbs of Paris, setting fire to dozens of cars and buildings while the government struggled over the violence and the underlying frustrations fueling it.
 |
| △ Remy de la Mauviniere/Associated Press. A car burned early Saturday in Pierrefitte-sur-Seine, just north of Paris, during a night of rioting. |
A handicapped woman riding a bus in the Sevran suburb suffered burns over 20 percent of her body Thursday night after two youths doused the inside of the bus with a flammable liquid and set it on fire. Youths have also burned cars in Dijon, in the east, and in Marseille, in the south.
The violence has isolated the country's tough-talking, anticrime interior minister, Nicolas Sarkozy, whom some people blame for having worsened the situation with his blunt statements about "cleaning out" the "thugs" from those neighborhoods.
France has been grappling for years with growing unrest among its second- and third-generation immigrants, mostly North African Arabs, who have faced decades of high unemployment and marginalization. Critics say Mr. Sarkozy's confrontational approach has polarized the communities and the government.
"It's a game that has been started between the youth and Sarkozy," said a French-Algerian man wearing Chanel sunglasses outside Aulnay's mosque, in a converted warehouse. He would give his name only as Nabil. "Until he quits," he said, "it's not going to get better."
Prime Minister Dominique de Villepin met Friday afternoon with more than a dozen youths from troubled neighborhoods at his palatial offices in central Paris, hoping to find a solution to the unrest. He has promised to put in place an "action plan" before the end of the month to improve conditions in the country's poor neighborhoods.
France's foreign minister, Philippe Douste-Blazy, warned Thursday that France risked losing the integration battle in immigrant neighborhoods to radicalization of religious-based movements (diplomatic code for Islamic extremism).
For now, the violence seems to have been the work of unfocused teenagers and young adults without a clear political agenda.
"We see among the rioters kids of 13 to 15, who are swept along, who are encouraged to take all the risks, and the others, the ringleaders, who are used to creating trouble - they terrorize everyone, and don't want to stop," said Franck Cannarozzo, a deputy mayor of Aulnay. "Rather than playing on their Playstations, they attack the police."
The rioting began last week in Clichy-sous-Bois after two teenagers were electrocuted when they hid in an electrical substation from the police. Local youths, who believed the police had chased the boys into the enclosure, took to the streets, setting cars on fire in protest.
This came shortly after Mr. Sarkozy's populist anticrime campaign gathered speed when he declared a "war without mercy" on violence in the working-class suburbs, which were built up during the postwar period to move workers out of the city center and closer to the industrial zones that employed them.
Over the succeeding decades, North African and sub-Saharan immigrants replaced the working-class French who initially populated the neighborhoods. But jobs have dried up as the economy slowed - unemployment in some of the zones is as high as 30 percent - and the suburbs have become the French equivalent of America's inner cities.
While labor immigration tightened in the 1980's, illegal immigration and asylum seekers have kept many of the neighborhoods growing. In 2003, France became the world's leading destination for asylum seekers, surpassing the United States.
Immigration analysts say the current segregation is precursor to an inevitable reshaping of European societies forced to reopen their borders to increase the tax rolls and balance their aging, shrinking populations with immigrants.
Demographic pressures mean North African and sub-Saharan Africans will probably be at the forefront. By many estimates a majority of the 300 million Muslims already living along the Mediterranean's southern rim are under age 20.
 |
| △ Remy de la Mauviniere / Associated Press. A car burned early Saturday in Pierrefitte-sur-Seine, just north of Paris, during a night of rioting. |
But Mr. Sarkozy has refused to back down, calling for "firmness and justice" in the face of the violence.
His stance has worsened a split in the governing Union for a Popular Majority party between his supporters and those of Mr. Villepin. Both men are vying to become the party's presidential candidate in 2007.
The opposition Socialists, deeply divided since earlier this year over a failed effort to ratify a European constitution, have been quick to capitalize on the unrest, accusing the governing party of neglecting the plight of the disenfranchised French-Arab and French-African youth.
On Thursday, the Interior Ministry released a report on the deaths that touched off the newest rioting, asserting that a third boy who survived the incident had said he and his friends were not being chased and were aware of the danger when they entered the substation enclosure. The report suggested that the boys were hiding from the police because one of those who died had a record of armed robbery and the other was part of a group that had broken into a construction site that evening.
But those points have been lost amid the ensuing violence.
"It's the police who are provoking us," said a bearded man in a white cap and North African robe in Aulnay who would give his name only as Mohamed. "They don't like foreigners."
He said he had moved to France from Algeria in 1971 and lived in the neighborhood for 30 years. All four of his children were born in France, and though he is unemployed, they have all found jobs.
"They say integrate, but I don't understand: I'm already French, what more do they want?" he said. "They want me to drink alcohol?"
Though France has a policy of officially ignoring ethnic differences in favor of French identity, its people have been slow to open their arms to newcomers who are told that they should enjoy the same rights.
"On paper we're all the same, but if your name is Mohamed, even with a good education, you can only find a job as a porter at the airport," said Kader, 23, who works at the airport. He complained that the immigrant suburbs had been neglected by the current government.
While the vast majority of the young people behind the nightly attacks are Muslim, experts and residents warned against seeing the violence through the prism of religion. The cultural divide between these second- and third-generation immigrants and the native French is deeper because they come from Muslim families, but to date the violence has had nothing to do with Islam.
But Islamic radicals recruit in France's troubled neighborhoods, and there is clearly a risk of deepening alienation and anger that could breed more extremism.
Manuel Valls, the mayor of Evry, where dozens of cars have been set afire, said the spreading unrest was more a game of copycats than coordinated action as young people vie to make the evening news. "It's a kind of hit parade by the neighborhoods," he said.
But Mr. Valls said the deeper symptoms of the neighborhoods must be addressed. "Each crisis is bigger, harsher and deeper, more revealing of the failure of our integration model," he said. By Craig S. Smith. Published: November 5, 2005.
Brent Staples. 2005. “Why Race Isn't as 'Black' and 'White' as We Think: Editorial Observer.” The New York Times, October 31, 2005.
People have occasionally asked me how a black person came by a "white" name like Brent Staples. One letter writer ridiculed it as "an anchorman's name" and accused me of making it up. For the record, it's a British name - and the one my parents gave me. "Staples" probably arrived in my family's ancestral home in Virginia four centuries ago with the British settlers.
The earliest person with that name we've found - Richard Staples - was hacked to death by Powhatan Indians not far from Jamestown in 1622. The name moved into the 18th century with Virginians like John Staples, a white surveyor who worked in Thomas Jefferson's home county, Albemarle, not far from the area where my family was enslaved.
The black John Staples who married my paternal great-great-grandmother just after Emancipation - and became the stepfather of her children - could easily have been a Staples family slave. The transplanted Britons who had owned both sides of my family had given us more than a preference for British names. They had also given us their DNA. In what was an almost everyday occurrence at the time, my great-great-grandmothers on both sides gave birth to children fathered by white slave masters.
I've known all this for a long time, and was not surprised by the results of a genetic screening performed by DNAPrint Genomics, a company that traces ancestral origins to far-flung parts of the globe. A little more than half of my genetic material came from sub-Saharan Africa - common for people who regard themselves as black - with slightly more than a quarter from Europe.
The result that knocked me off my chair showed that one-fifth of my ancestry is Asian. Poring over the charts and statistics, I said out loud, "This has got to be a mistake."
That's a common response among people who are tested. Ostensibly white people who always thought of themselves as 100 percent European find they have substantial African ancestry. People who regard themselves as black sometimes discover that the African ancestry is a minority portion of their DNA.
These results are forcing people to re-examine the arbitrary calculations our culture uses to decide who is "white" and who is "black."
As with many things racial, this story begins in the slave-era South, where sex among slaves, masters and mistresses got started as soon as the first slave ship sailed into Jamestown Harbor in 1619. By the time of the American Revolution, there was a visible class of light-skinned black people who no longer looked or sounded African. Free mulattos, emancipated by guilt-ridden fathers, may have accounted for up to three-quarters of the tiny free-black population before the Revolution.
By the eve of the Civil War, the swarming numbers of mixed-race slaves on Southern plantations had become a source of constant anguish to planters' wives, who knew quite well where those racially ambiguous children were coming from.
Faced with widespread fear that racial distinctions were losing significance, the South decided to define the problem away. People with any ascertainable black ancestry at all were defined as black under the law and stripped of basic rights. The "one drop" laws defined as black even people who were blond and blue-eyed and appeared white.
Black people snickered among themselves and worked to subvert segregation at every turn. Thanks to white ancestry spread throughout the black community, nearly every family knew of someone born black who successfully passed as white to get access to jobs, housing and public accommodations that were reserved for white people only. Black people who were not quite light enough to slip undetected into white society billed themselves as Greek, Spanish, Portuguese, Italian, South Asian, Native American - you name it. These defectors often married into ostensibly white families at a time when interracial marriage was either illegal or socially stigmatized.
Those of us who grew up in the 1950's and 60's read black-owned magazines and newspapers that praised the racial defectors as pioneers while mocking white society for failing to detect them. A comic newspaper column by the poet Langston Hughes - titled "Why Not Fool Our White Folks?" - typified the black community's sense of smugness about knowing the real racial score. In keeping with this history, many black people I know find it funny when supposedly white Americans profess shock at the emergence of blackness in the family tree. But genetic testing holds plenty of surprises for black folks, too.
Which brings me back to my Asian ancestry. It comes as a surprise, given that my family's oral histories contain not a single person who is described as Asian. More testing on other family members should clarify the issue, but for now, I can only guess. This ancestry could well have come through a 19th-century ancestor who was incorrectly described as Indian, often a catchall category at the time.
The test results underscore what anthropologists have said for eons: racial distinctions as applied in this country are social categories and not scientific concepts. In addition, those categories draw hard, sharp distinctions among groups of people who are more alike than they are different. The ultimate point is that none of us really know who we are, ancestrally speaking. All we ever really know is what our parents and grandparents have told us. By Brent Staples. Published: October 31, 2005.
이성섭. 2005. 「佛 소요사태, 파리 등 전국 확산, 차량 13대 방화: 경찰관 5명..소방대원 3명 진화 과정 부상」. ≪연합뉴스≫ 2005·11·6.
(파리=연합뉴스) 이성섭 특파원 = 주변국으로의 파급 우려속에 10여일째 계속돼 온 프랑스 파리 교외의 소요 사태가 6일 새벽 파리 중심가에서 차량 13대가 불타는 등 전국으로 확산될 조짐을 보이고 있다. 파리 경찰청의 파트릭 하몽 대변인은 5일 저녁 9시(현지 시간) 현재 파리 시내에서만 차량 13대가 불에 타는 등 소요가 수도 중심가까지 밀려들고 있으며 북동부외 서부 노르망디에서 남부 지중해 휴양지까지 전국으로 확산되고 있다고 말했다.
하몽 대변인은 5일 저녁 9시 현재까지 방화로 보이는 차량은 파리 시내 13대와 노르망디 에브뢰의 최소한 50대 등 전국적으로 607대가 불탄 것으로 추정된다고 말했다. 파리 서부 100km 지점인 에브뢰에서는 쇼핑센터 일부와 우체국, 학교 두 곳에도 불이 난 것으로 언론들은 전하고 있다. 하몽 대변인은 방화 진화 과정에서 경찰관 5명과 소방대원 3명이 부상했다고 전하고 북동부 올시(市)에서도 차량 3대가 불에 타는 등 "모방 범죄가 잇따르고 있다"고 말했다. 그는 쇼핑센터가 불탄 점이나 앞서 식품점과 비디오 가게 등에도 불이난 점을 들어 "소요 사태가 시작될 때부터 약탈 의도가 있었다"고 주장했다. 노르망디 에브뢰의 방화 사고는 소요 사태 발생 후 최대 규모로 추정되고 있다.
프랑스 언론들은 지난 달 27일 시작된 파리 교외의 무슬림 폭동 사태로 인해 5일까지 차량 2천대 이상이 불탄 것으로 추산하는 등 상황이 좀처럼 진정되지 않고 있다. 이날 현재 프랑스 거주 한국 교민의 피해는 없는 것으로 파악되고있는데 주불한국대사관은 교민들에게 안전에 각별히 주의할 것을 당부했다.
한편 유럽연합(EU) 집행위원장을 지낸 이탈리아 야당 지도자 로마노 프로디는 5일 이탈리아내 도시 폭력 사태 발발은 단지 시간 문제일 뿐 이라며 프랑스 소요 사태의 확산을 우려했다. 유럽 각국의 신문들도 무슬림 폭동이 국경을 넘어 확산될 것을 우려하면서 프랑스의 무슬림 통합정책 실패를 지적했다. 스페인의 자유주의 성향 일간지인 라 반구아르디아는 "어느 누구도 안도해서는 안된다. 프랑스의 '가을 폭풍우'가 '유럽의 겨울'을 예고하는 전주곡이 될 수 있다"고 보도했다. 이성섭 특파원 leess@yna.co.kr
이성섭. 2005. 「프랑스 소요사태 다른 유럽국으로 확산우려 제기: 차량 방화 지방도시로 확산…한인 피해는 없어」. ≪연합뉴스≫ 2005·11·6.
(파리=연합뉴스) 이성섭 특파원 = 프랑스 파리 교외의 소요 사태가 10여일째 지속되면서 이번 사태가 무슬림(이슬람 교도) 빈민 거주지가 있는 다른 유럽 국가들로확산될 수 있다는 우려가 각국에서 제기되고 있다. 이런 가운데 파리 교외의 무슬림 폭동 사태로 인해 5일까지 차량 2천대 이상이불탄 것으로 집계되는 등 상황이 좀처럼 진정되지 않고 있다. 한편 이날 현재 프랑스 거주 한국 교민의 피해는 없는 것으로 파악되는 가운데주불 대사관은 교민들에게 안전에 각별히 주의할 것을 당부했다.
◇ 소요사태 유럽 확산 우려 제기 = 유럽연합(EU) 집행위원장을 지낸 이탈리아 야당 지도자 로마노 프로디는 5일 이탈리아내 도시 폭력 사태 발발은 단지 시간 문제일 뿐 이라며 프랑스 소요 사태 확산을 우려했다. 프로디 전 위원장은 볼로냐에서 열린 한 토론회에서 "우리는 유럽에서 최악의교외 지역을 갖고 있다"며 이같이 말했다고 AFP 통신이 보도했다. 그는 "우리가 파리와 다르다고 생각해서는 안된다. 우리의 교외 지역들은 인간비극의 현장들이다. 사회및 주택 문제에 진지하게 대응하지 않으면 파리와 같은 많은 소란이 야기될 것이다"라고 경고했다. 유럽 각국의 신문들도 무슬림 폭동이 국경을 넘어 확산될 것을 우려하면서 프랑스의 무슬림 통합정책 실패를 지적했다.
스페인의 자유주의 성향 일간지인 라 반구아르디아는 "어느 누구도 안도해서는안된다. 프랑스의 '가을 폭풍우'가 '유럽의 겨울'을 예고하는 전주곡이 될 수 있다"고 보도했다. 이 신문은 "런던의 7월 폭탄 테러가 영국의 다문화주의적 접근이 실패했음을 보여줬듯 이번 프랑스 사태는 프랑스의 사회통합 모델이 실패했음을 나타내준다"고 지적했다.
스페인의 우파 성향 일간지 라 라존은 프랑스의 폭력사태는 무슬림을 통합시키는 문제에서 막대한 어려움을 겪는 다른 유럽 국가들에게 경고주의보가 돼야한다고보도했다. 포르투갈 주르날 데 노티시아스의 간부인 주제 레이테 페레리아는 "프랑스의 상황은 왜 이민자들이 분리된 구역에서 거주하면 안되는지, 폭동의 징조가 있을 때 경찰이 왜 맹목적으로 행동하면 안되는지를 보여주는 하나의 예"라고 말했다.
독일의 베를리너 자이퉁은 프랑스는 박애 정신을 잃었다고 꼬집었고 프랑크푸르터 알게마이너 자이퉁은 "프랑스가 수십년간 동질성의 기반으로 삼은 공화국 통합의모델이 불길에 싸여 있다"고 지적했다. 영국 인디펜던트는 파리발 기사에서 "우파는 이슬람의 영향을 받는 서구 증오자들에게 책임을 돌릴 것이고, 좌파는 경찰을 비난할 것"이라며 "나중엔 폭력 시위대속의 아이들이 그들의 증오를 파리 도심으로 옮겨갈 것"이라고 경고했다.
◇ 佛 소요사태 지방도시로 확산… = 막대한 손실 발생 파리 교외의 무슬림 청년 폭동사태는 4일 밤과 5일 새벽 사이에도 곳곳에서 이어졌다. 5일 새벽까지 전국적으로 897대의 차량이 방화로 불탔고 밤새 250명 이상이검거된 것으로 집계됐다. 경찰 관계자에 따르면 이날 밤 파리 교외 3개 지역에서도 차량 및 건물에 대한방화가 잇따랐다. 파리 북쪽의 사르셀에서는 폭동사태로 부서진 버스에 실탄이 날아 들었다고 AP통신은 보도했다. 폭동 현장에서의 실탄 발사는 지난 2일에 이어 두번째다.
파리 북서쪽의 페르장에서는 지하 주차장에 방화가 있었고 북쪽 교외의 오베르빌리에에서는 창고 건물이 불에 탔다. 비교적 평온한 지역인 파리 서쪽 인접도시인쉬렌느에서는 차량 44대가 불탔다. 동쪽 교외의 모에서는 환자를 이송하던 소방대원들을 일단의 청년들이 막아서서돌을 던지고 구급차에 불을 지르는 일도 발생했다. 파리에서 북쪽으로 225㎞ 떨어진 릴에서도 차량 방화가 발생, 이틀째 수도권 이외의 지역에서 방화가 이어졌다. 릴 도심의 남쪽에 있는 릴- 쉬드에서 최소 차량 4대가 방화로 불탔다. 3일부터 나타나기 시작한 지방도시들에서의 차량 방화가 릴을 포함, 북서부의루앙, 남서부의 툴루즈 등지에서 이어지면서 모방 행위의 전국적인 확산이 우려되고있다. 통계에 따르면 지난달 27일 촉발된 소요사태로 지금까지 차량 2천대 이상이 불탔고 500여명이 경찰에 검거됐다.
사태가 격화되자 프랑스 주재 미국 대사관과 러시아 대사관은 자국 여행객들에주의를 당부하면서 소요 지역에 가지 말라고 당부했다. 이와 관련해 프랑스 외교부는외국 언론들이 사태를 실제보다 과장 보도하고 있다며 파리 관광객들의 안전에 이상이 없다고 강조했다. 현지 언론은 차량 방화는 줄지 않지만 소요 발발 일주일째를 고비로 청년들과경찰간의 직접 충돌이 줄어지는 등 사태가 다소 진정되는 기미가 있다고 보도했다.
이런 가운데 도미니크 드 빌팽 총리는 5일 정부 비상회의를 소집했다. 니콜라사르코지 내무장관에 따르면 회의에서 단호한 대처 방침을 재확인했다. 검찰은 폭동 참가자들이 휴대전화 문자 메시지와 인터넷 통신을 통해 조직적으로 움직이고 있다고 우려했다. 한편 최악의 폭동 지역중 하나인 올네-수-부아에서는 5일 아침 1천여명이 거리에 나와 '폭력은 그만'을 외치며 침묵 시위를 벌이는 등 진정을 호소하는 목소리도커지고 있다.
◇ 주불 대사관 "교민 피해는 없는 것으로 파악" = 주불 대사관은 5일 현재 프랑스 거주 교민 피해는 없는 것으로 파악하고 있다고밝혔다. 대사관 관계자는 상황이 심각한 지역은 교민들이 거주할 만한 곳이 아니지만 만일의 경우에 대비해 문제 지역 인근의 한인 민박업체들에 연락을 취하고 프랑스 경찰에도 협조를 요청했다고 말했다. 관계자는 한인 여행사협회를 통해 위험 지역에 여행객이 가지 않도록 당부했다고 덧붙였다. 주불 대사관은 홈페이지를 통해 소요 사태가 확산되고 있음을 전하면서 교민들에게 안전에 각별히 유의해 달라고 당부했다. 대사관은 교민 피해를 포함한 특이 상황이 있을 경우 주불 한국대사관(☎ 01.4753.6988)이나 재불 한인회(☎ 01.4842.1632)로 연락해 달라고 밝혔다. <연합>
강경희. 2005. 「佛 ‘이민자 폭동’ 90곳으로 확산: 밤새 화염병 던져… 차량 500여대 불타, 소외된 이슬람 아프리카계 청년들이 주동, 버스도 방화… 장애여성 승객 중화상」. ≪조선일보≫ 2005·11·5.
 |
| △ 소방관들이 4일 새벽 프랑스 파리 교외의 을내-수-부아 지역의 자재 창고에 붙은 불을 끄고 있다. 지난달 27일 인근 클리쉬-수-부아에서 아프리카계 10대 소년 2명이 경찰의 검문을 피해 달아나다 감전사하자, 저소득 이민자들이 몰려있는 파리 외곽 지역들에선 차량과 건물에 방화하고 경찰을 공격하는 소요가 8일째 계속되고 있다. / AP연합. |
지난달 27일 경찰의 검문을 피하려다 변압기에 닿아 감전사한 두 10대의 사건을 계기로 촉발된 이번 이슬람 및 아프리카계 청년들의 소요는 3일로 벌써 8일째다. 이들 청년은 이날 파리 일대의 시청과 법원, 경찰서, 우체국, 버스 정류장, 초등학교 등 관공서들을 공격했다. 파리 북동부 센-생-드니 지역에서만 방화범들에 의해 205대의 차량이 불타는 등, 이날 파리와 주변 지역 일대에서 모두 519대의 차량이 방화됐다. 2일밤에는 파리 북부 교외 세브랑 지역에서 청년들이 던진 화염병으로 버스에 불이 붙으면서 장애 여성(56) 승객이 중화상을 입었다. 경찰은 소요 지역에서 모두 78명을 체포했다고 밝혔다.
지난 7·7 런던 테러로, 유럽인들은 유럽에서 태어나고 자란 이슬람 이민 2세들의 자생적 테러를 경험했다. 이번 파리 교외 폭동 사태도 비슷한 양상을 띠고 있다. 폭동 가담자들은 대부분 무슬림으로, 프랑스 땅에서 태어나서 자란 이민 2~3세들이다. 이민자 비율이 높은 독일 오스트리아 벨기에 네덜란드 등 다른 유럽 국가에서도 유사한 사태가 벌어질 가능성을 배제할 수 없는 것도 이 때문이다.
파리 외곽 서민층 거주지인 이 지역은 공공 임대주택 단지가 있어 아프리카 및 아랍계 저소득층 이민자들이 많이 산다. 낮에는 사람들이 출근하고 아이들도 등하교하는 등 여느 지역과 다를 바 없다. 하지만 날이 어두워지면 상황은 완전히 달라진다. 청년들은 화염병을 던지고 경찰은 이에 맞서며, 유럽 최고의 선진국 대도시에서 시가전이 벌어진다. 처음에는 “경찰의 과잉 단속이 두 10대를 죽음으로 몰았다”며 공정한 수사를 요구하는 시위였지만, 이제는 사회적 차별과 질시에 대한 억눌렸던 분노가 ‘폭력의 도미노’로 나타나고 있다.
도미니크 드 빌팽 총리가 3일 의회에 출석해 “정부는 질서 회복을 최우선 과제로 삼겠다”고 밝혔지만 상황은 쉽사리 진정되지 않고 있다. 오히려 전국 곳곳에서 모방 폭력도 벌어지고 있다.
프랑스 사회학자 위그 라그랑주는 일간지 리베라시옹에 기고한 글에서 “아프리카 및 아랍계 이민 2~3세들이 안정적인 일자리가 없어 자신이 속한 사회에서 정체성을 갖지 못하고 이슬람을 유일한 가치로 받아들인다”면서 이들에 대한 고용기회 확대와 적극적인 통합 정책이 시급하다고 지적했다. 파리=강경희 특파원 khkang@chosun.com
허민. 2005. 「구겨진 ‘평등의 프랑스’: 9일째 폭동, 차별·실업·소외…이민자들의 분노 폭발」. ≪문화일보≫ 2005·11·5.
계층 간 대립인가, 문명의 충돌인가. 예술과 패션의 본거지, 세계 문화를 선도하는 예향(藝鄕) 파리와 그 인근지역에서 19세기에나 벌어졌음직한 소요사태가 9일째 이어지고 있다. 지난달 27일(이하 현지시간) 파리 외곽 빈민촌에 사는 무슬림 소년 2명이 경찰의 검문을 피하려다 사고사 당한 사건을 계기로 촉발된 빈민 이민자들의 소요사태가 프랑스 전역의 주요 도시로 확산 중이다. 곳곳에서 차량 방화 등 모방폭력이 기승을 부리고, 지금까지 차량 1200대 이상이 불타는 막대한 피해가 발생했다.
소요를 주도하는 사람들은 대부분 프랑스 땅에서 태어나서 자라난 이민 2~3세대 청년들이다. 전 국민의 10%에 육박하는 이민자들은 대부분 도시 주변부에서 빈곤층을 이루고 있다는 점에서 이번 폭력 상황은 명백히 계층 간 갈등 요소를 지닌다. 또 그들의 부모나 조부모가 대개 아프리카나 아랍에서 온 이민자들이며 현재까지 무슬림으로 살아왔다는 점에서, 이번 소요사태가 종교 간 혹은 문명 간 충돌의 요인을 갖고 있다는 점 역시 간과할 수 없다. 이민자 비율이 높은 이웃나라, 독일이나 오스트리아 벨기에 네덜란드 등 다른 유럽 국가들이 프랑스 소요 사태를 초미의 관심을 갖고 바라보는 것도 이 같은 사회학적 분석과 흐름을 함께 한다.
사태는 처음 검문을 피하던 소년들의 죽음과 니콜라 사르코지 내무장관의 초강경 범죄 대처에서 비롯됐다. 하지만 그것이 일시적인 사건이 아니라 지속적인 사태로 발전하게 된 이면에는 프랑스 사회에서 수십여년 간 이어져온 뿌리 깊은 차별과 소외의식이 자리잡고 있는 게 분명하다.
이들 이민자 혹은 그 후예들은 자신들이 형성한 슬럼가에서 프랑스 주류 사회의 높은 장벽에 막혀 신분 상승의 극단적인 제약을 안고 살아왔다는 게 현지 사정에 밝은 전문가들의 한결 같은 얘기다. 빈민층의 젊은이들은 가난을 대물림하고 학교를 졸업하고도 아랍계 또는 무슬림계라는 이유 하나로 직장에 들어가지 못하는 차별을 쉼 없이 받아왔다고 한다.
1789년 프랑스 대혁명 이후 만들어진 국기(삼색기)가 상징하는 것은 자유 평등 박애이다. 인종 차별은 물론 법으로 엄격하게 금지되고 있다. 하지만 사회 곳곳에 만연한 차별 행위는 ‘혁명의 나라’ 프랑스의 치부로 거론돼 온 게 사실이다. 실제로 정부 공식 통계상 원적자 프랑스인의 실업률은 9%대이나 외국계 이주민의 실업률은 14%대에 이르는 것으로 돼 있다. 대학 졸업자의 경우 격차는 더 심해 전체적인 실업률은 5%에 불과한데 북아프리카계 이민자 대졸자의 그것은 26%나 된다.
프랑스 소요 사태가 다소 진정되는 기미도 나오고 있긴 하다. 하지만 프랑스가 주류 사회와 이들 빈민 이민자 간의 뿌리 깊은 차별과 불신, 그리고 건널 수 없는 격차를 줄이려는 노력을 기울이지 않는다면 그 불씨는 계속 남을 것이다. 인터내셔널 헤럴드 트리뷴(IHT)이 사설에서 지적한 것처럼 이번 폭동 사태가 혁명은 아니지만, 프랑스 정부의 ‘범죄 무관용’ 정책에 이민자들을 위한 일자리 창출과 주택 및 교육 기회의 확대 정책이 병행되지 않는다면 제2, 제3의 소요는 언제든지 발생할지 모른다. 허민 기자 minski@munhwa.com
이성섭. 2005. 「파리 교외 소요사태 9일째 지속: 지방도시 차량방화도 이틀째 이어져」. ≪연합뉴스≫ 2005·11·5.
 |
| △ 5일 파리 교외 지역에서 방화로 차가 불타고 있다. |
파리 북쪽의 사르셀에서는 폭동사태로 부서진 버스에 실탄이 날아 들었다고 AP통신은 보도했다. 폭동 현장에서의 실탄 발사는 지난 2일에 이어 두번째다. 파리 북서쪽의 페르장에서는 지하 주차장에 방화가 있었고 북쪽 교외의 오베르빌리에에서는 창고 건물이 불에 탔다. 동쪽 교외의 모에서는 환자를 이송하던 소방대원들을 일단의 청년들이 막아서서돌을 던지고 구급차에 불을 지르는 일도 발생했다. 이날 수도권 이외의 차량 방화는 릴에서 발생했다. 릴 도심의 남쪽에 있는 릴-쉬드에서 최소 차량 4대가 방화로 불탔다. 3일부터 나타나기 시작한 지방도시들에서의 차량 방화가 동부의 디종, 남부의마르세유 등지에서 이어지면서 모방 행위의 전국적인 확산이 우려되고 있다. LCI TV에 따르면 9일째 이어진 폭동으로 차량 1천200대 이상이 불타는 막대한피해가 발생했다.
사태가 격화되자 프랑스 주재 미국 대사관은 자국 여행객들에 주의를 당부하면서 소요 지역을 통과해 샤를 드 골 공항을 오가는 기차편 이용을 피하라고 권고했다. 러시아 대사관도 자국민에 대해 파리 교외 지역을 방문하지 말라고 경고했다.
이와 관련해 프랑스 외교부는 이날 외국 언론들이 사태를 실제보다 과장 보도하고 있다고 주장했다. 장-밥티스트 마테이 대변인은 심각한 사건들이긴 하지만 일부 언론이 보도하는정도와는 거리가 멀다며 파리에 오는 외국 관광객들이 위험한 상황에 있다고는 생각지 않는다고 말했다.
한편 3일 밤을 고비로 청년들과 경찰간의 직접 충돌이 줄어지는 등 사태가 다소진정되는 분위기를 띠고 있다고 현지 언론은 보도했다. 이런 가운데 이번 사건을 촉발시킨 감전사 사건으로 숨진 10대 소년의 형제가 RTL 라디오에 출연해 진정을 호소했고 사건의 진원지인 클리시-수-부아의 이슬람 지도자가 청년들의 자제를 설득했다. <연합>
이성섭. 2005. 「파리 교외 차량방화 지방도시들로 확산」. ≪연합뉴스≫ 2005·11·5.
(파리=연합뉴스) 이성섭 특파원 = 차별과 소외에 대한 분노로 지난달 27일 촉발된 파리 교외 아프리카계 빈민들의 소요 사태가 지속되는 가운데 3일 밤새 파리 시내와 일부 지방 도시들에서도 차량 방화가 잇따랐다. 4일 경찰에 따르면 밤새 동부도시 디종에서 수대의 승용차가 불에 탔고 유사 공격 행위가 서부의 노르망디 지방, 남부 부슈-뒤-론의 마르세유에서도 발생했다. 파리 시내 북부와 동부의 빈민 거주지에서도 승용차 7대가 불탔다. AFP 통신은 소요 발발 이래 파리 교외 이외의 지역에서 유사 사건이 발생한 것은 이번이 처음이라며 이는 모방 행위의 전국적인 확산 조짐이라고 보도했다.
이번 사태의 중심에는 아프리카계 빈민 청년들이 있고 이들중 다수는 북아프리계 무슬림들인데 현재 프랑스 전국에는 전인구의 10%에 가까운 500만명의 무슬림이살고 있다. 사태의 진원지인 파리 교외 지역의 소요 사태도 지속됐다. 정부의 강경 대처 방침에도 불구하고 3일과 4일 사이 야간에 북동쪽 센-생-드니 도(道)를 중심으로 경찰과 시위대 사이의 충돌과 방화가 잇따랐다. 경찰에 따르면 파리 서쪽 트라프의 한 버스 차고에 있던 버스 27대가 불탔다. 경찰 1천300명이 배치되는 등 상황이 가장 심각했던 북동쪽의 뇌이-쉬르-마른에서는경찰 밴 차량이 공기총 공격을 받은 뒤 화염에 휩싸였다. 스탱에서는 초등학교에서 불이 났고 인근의 유대교 회당 부근에서는 경찰이 30~40명의 군중으로부터 위협을 당했다. 경찰에 따르면 밤새 500대 이상의 승용차가 방화로 불탔고 78명이 검거됐다.
정부의 대처가 한계를 드러내자 극우정당 국민전선 장-마리 르펜 당수의 딸인 마린은 상황이 심각한 지역에 비상사태를 선언해야 한다고 주장했다. 다만 3일 밤에는 경찰과 성난 청년들의 직접적인 충돌이 이전보다 줄어드는 등상대적으로 진정되는 분위기를 보인 것으로 보도됐다. 이와 관련해 대도시 주변 빈민가에서 범죄가 일상적으로 발생해 온 사실을 감안하면서 이번 사태를 봐야 한다는 목소리도 있다. 통계에 따르면 올해들어 전국적으로 2만8천대의 차량이 방화로 불탔다. 이번 소요 사태에서 정부엔 불행중 다행으로 사망자는 나오지 않았다. 다만지난 2일 파리 북쪽 교외 세브랑에서 청년들이 화염병으로 버스에 불을 지르는 과정에서 미처 대피하지 못한 56세 장애 여성이 중화상을 입었다.
한편 경찰 검색을 피해 달아나다 감전사하면서 이번 사태를 촉발시킨 10대 소년2명의 유가족이 치안 당국의 과잉 행동에 책임을 묻는 소송을 제기했다. 유가족은 경찰의 과잉 범죄단속의 여파로 자식들이 희생됐다고 주장하고 있으나경찰은 이들 소년을 직접 겨냥해 추격하지는 않았는데 지레 겁을 먹고 도주했다고해명하고 있다. <연합>
윤진. 2005. 「파리 아랍이민자 7일째 ‘방화시위’… 파리시위 격화: 10대 두명, 검문 피하려다 감전사한 게 발단, 이민자 “경찰이 과잉대응” 폭력시위로 번져」. ≪한겨레≫ 2005·11·4.
 |
| △ 프랑스 파리 북동부에서 일주일째 이민자들의 시위가 벌어지고 있는 가운데, 경찰이 3일 새벽 파리 외곽에서 화염에 휩싸인 트럭 곁을 빠르게 지나가고 있다. 올네 수 부아/AP 연합. |
이 사건이 무슬림(이슬람 신자) 이민자들에 대한 차별에서 비롯됐다는 인식이 퍼지면서 일주일째를 맞는 이민자들의 항의 시위는 오히려 확산되고 있다. 급기야 2일 자크 시라크 대통령까지 나서 자제를 요구했지만, 이민자들의 분노는 쉽게 진정될 것으로 보이지 않는다.과잉 대응 논란 = 지난달 27일 프랑스 파리 북서쪽 클리시 수 부아에서 10대 청소년 3명이 경찰 검문을 피해 달아다면서 송전소 담을 넘다 변압기에 떨어졌다. 15살, 17살 난 청소년 두명이 숨졌고, 다른 한 명은 크게 다쳤다. 사건 직후 주민들은 “경찰의 과잉 대응이 이들에게 겁을 줘, 3m 높이의 담을 넘게 했다”며 흥분해 거리로 몰려 나왔다.
현재 시위대와 경찰은 날마다 서로 화염병과 최루탄을 주고받고 있다. 특히 30일에는 최루탄이 이슬람 사원에 떨어지면서 주민들의 분노가 절정에 이르러 인근 올네 수 부아, 세브랑, 발 두아즈 등 9개 지역으로 시위가 확산됐다.
인종 차별 논란 = 프랑스는 법으로 인종차별을 금지하고 있지만, 이번 사건으로 이민자들 앞에 놓인 사회적 ‘장벽’이 새삼 부각되고 있다. 500여만명에 이르는 아프리카 및 아랍계 이민자들의 대다수는 과거 프랑스 식민지 출신들이다. 영국 <비비시(BBC)방송>은 “이들은 나이트클럽 입장을 거부당하면서 처음 ‘닫힌 문’을 경험하고, 같은 일이 두번 세번 반복되면서 증오를 품게 된다”고 2일 보도했다. 이들은 주로 몸을 쓰는 일에 종사한다. 사무직은 구하기가 매우 어렵다. <데페아(DPA)통신>은 파리 외곽 빈민가에는 일자리를 구하지 못한 이민자 젊은이들로 넘쳐나고, 높은 범죄율, 마약 남용 등으로 문제지역이 되고 있다고 보도했다.
<유피아이(UPI)통신>은 이번 시위의 밑바탕에는 차별과 인종간 긴장에서 생긴 분노가 자리잡고 있다고 진단했다. 인종차별 반대 운동을 펴는 ‘SOS 라시즘’ 대표 도미니크 소포는 “이민자들이 도시 주변부에 집중되지 않도록 하는 주거 정책이 필요하다”고 말했다.
대권 경쟁이 부른 인재? = 2007년 대선을 둘러싼 정치인들간의 경쟁도 이번 사태를 촉발시킨 한 원인이라는 목소리도 나오고 있다. 유력한 대선 후보인 니콜라 사르코지 내무장관은 최근 ‘강력 범죄 소탕’을 외치며 프랑스 전역의 우범지역에 경찰력 대폭 강화했는데, 일각에서는 이를 두고 사르코지 장관이 우파의 지지기반을 공고히 하기 위한 것으로 보고 있다.
 |
| △ 프랑스 파리가 일주일째 계속된 폭력 시위로 심한 몸살을 앓고 있다. 2일 파리 북부 클리시수부아에 출동한 시위 진압 경찰 뒤로 화염에 휩싸인 차량이 보인다. 파리=AFP 연합뉴스. |
금동근. 2005. 「[특파원 월드워치] 파리 북동부 ‘분노’가 불탄다」. ≪동아일보≫ 2005·11·4.
파리의 북동쪽 센생드니 지역 주민들은 3일 아침에도 불에 탄 차량이 거리에 나뒹구는 것을 보며 하루를 시작했다. 벌써 일주일째 지속되고 있는 소요 사태 때문이다. 시위대는 이제 차량뿐 아니라 건물에도 불을 지르고 상가를 파괴하는 등 갈수록 과격해지고 있다. 이날 새벽에는 시위대가 올네수부아의 한 자동차 매장에 있던 전시 차량에 불을 질렀다. 이 지역 파출소도 한때 시위대에 포위당했다. 센생드니 경찰서에서 불과 200m 떨어진 상가에선 시위대의 습격으로 가게가 부서지고 상인 3명이 다쳤다. 취재 중이던 프랑스 2TV 차량도 시위대에 빼앗긴 뒤 불에 탔다.
지난달 27일 클리시수부아에서 경찰의 검문을 피해 달아나다 10대 소년 2명이 감전사하면서 촉발된 시위는 점점 인종, 종교 차별 문제로 비화되는 양상이다. ‘자유 평등 박애’라는 구호에 가려진 채 곪을 만큼 곪은 프랑스 사회의 상처가 터져 버린 것. 시위대의 과격한 행동은 센생드니 지역의 특성을 살펴보면 금세 이유를 알 수 있다. 이곳은 과거 프랑스의 식민지였던 아프리카 국가 출신 이민자들이 집단 거주하는 곳. 우범 지역으로 알려져 프랑스 사람들이 대낮에도 가기를 꺼린다.
이 지역 주민들은 대부분 저소득층이다. 마땅한 직업을 갖기가 어렵기 때문이다. 젊은이들은 가난을 대물림하면서 학교를 졸업한 뒤에도 주류 프랑스인으로부터 노골적인 차별대우를 받는다. 대학 졸업자 전체 실업률이 5%에 불과하지만 북아프리카계 이민자 대졸자의 실업률은 26.5%에 이른다는 통계도 있다. 대부분 이슬람 신도인 이들은 종교 때문에 또 한번 차별을 받는다고 불평한다. 2일 프랑스 TV에 나온 무슬림 청년 사덱(31) 씨는 “이슬람식 이름을 가지고선 일자리를 구하기도 어렵다”고 내뱉었다. 이 와중에 지난달 30일 경찰이 이슬람 사원에 최루탄을 터뜨리는 바람에 소요가 확산됐다.
이번 소요 사태의 불똥은 정치권으로도 옮아붙었다. 시위대를 ‘거리의 불량배’라고 불러 사태를 더욱 악화시킨 니콜라 사르코지 내무장관은 야당은 물론 여당 내부에서도 비난을 받고 있다. 침묵을 지키던 자크 시라크 대통령은 2일 “공평한 기회 부여를 위해 정부가 노력을 더 해야 한다”며 진화에 나섰다. 하지만 3일 새벽에는 파리 서쪽 지역으로까지 시위가 확산되는 등 진정 기미를 보이지 않고 있다. 파리=금동근 특파원 gold@donga.com
